Prevod od "te ubedim da" do Italijanski

Prevodi:

a convincerti

Kako koristiti "te ubedim da" u rečenicama:

Pokušavam da te ubedim da tvoj nedostatak emocionalnog iskustva... je loš po tebe kao doktora... i fatalan po tebe kao ženu.
Devo prima convincerti che questa tua assoluta inesperienza ti danneggia come medico. E ti è fatale come donna.
Otkad ga poznajem sve što je tražio od mene jeste da te ubedim da ostaviš drogu.
LUI NON MI HA MAI CHIESTO NULLA SE NON CONVINCERE TE A LASCIAR PERDERE LA DROGA.
Koliko dugo æe mi trebati da te ubedim da mi ga ne daješ?
Quanto ci mettero' per convincerti a non darmelo?
A ipak pokušavam da te ubedim da je bila opsednuta.
E adesso sto cercando di convincerla che fosse posseduta.
Nisam uspela da te ubedim da poðeš sa mnom u Italiju.
Sì, ricordo... ho cercato di convincerti a venire in Italia... con me.
Da, koristim sva raspoloživa sredstva da te ubedim da... jedan sat.
Sì, userò qualsiasi stratagemma per convincerti -- un'ora.
Htela sam da te ubedim da se vratiš u New York, ali si kupio vinograd u Francuskoj sa Romanom.
Volevo convincerti a trasferirti nuovamente a New York, ma hai comprato un vigneto in Francia con Roman.
Mislio sam da bih mogao da te ubedim da snimaš sutra moj izveštaj.
Franklin sta abbastanza bene. Si è fatto un lifting?
Znam da se pitas zasto si drzana van ovoga, i dozvoli mi da te ubedim da nema nikakve veze sa tobom, vec da ima veze samnom.
So che ti stai domandando il perche' sei stata tenuta all'oscuro di questo, ma voglio assicurarti che non ha nulla a che fare con te, ma con me.
Došao sam da te ubedim da prestaneš da radiš to što radiš.
Sono venuto qui per convincerti a smettere di fare quel che stai facendo.
Želi da te ubedim da ne radiš ovo.
Vuole che ti convinca a non partecipare.
Da sam bar imala vremena da te ubedim da imaš pogrešnu sliku o meni. Stvarno?
Vorrei avere tempo per convincerla che non sono chi lei crede che io sia.
Hoæu da poslednji put probam da te ubedim da ne ugasiš program.
Voglio provare per l'ultima volta a convincerti di non eliminare il programma.
Mogu li da te ubedim da odemo negde da razgovaramo?
Posso convincerti ad andare da qualche parte a chiacchierare?
Da, imam pametnijih stvari da radim nego da pokušavam i da te ubedim da sam seksi.
Si', ho cose migliori da fare che convincerti che sono sexy.
Kako da te ubedim da sad odmah odeš odavde zauvek.
C'e' un modo per convincerti a mollare il lavoro subito e definitivamente?
Mora da postoji neki nacin da te ubedim da pišeš blog za Spectator._BAR_
Ci deve essere un modo per convincerti a scrivere un blog per lo Spectator.
Reèeno mi je da doðem i da te ubedim da spojimo krug.
Allora, mi hanno chiesto di venire qui per convincerti a unire il Circolo.
Pa, postoji li neki naèin da te ubedim da namerno kasniš na moju sveèanost veèeras?
Beh, posso convincerti a venire, anche se in ritardo, al mio gala' stasera?
Steve, šta treba da uradim da te ubedim da se vratiš?
Steve, cosa posso fare per convincerti a tornare?
Lili, šta ako mogu da te ubedim da odgovoriš na još par pitanja?
Lily, e se ti convincessi a rispondere... - a un altro paio di domande?
Hoæu da te ubedim da se udaš za mene.
Non e' il classico obiettivo di un seduttore.
Posmatraj me, ako je to potrebno da te ubedim da ne stavljam svoj život ispred sinovljevog.
Guardami, se questo servira' a convincerti che non metto la mia vita davanti a quella di mio figlio.
Uvek sam pokušavala da te ubedim da ono što osecaš prema meni nije obostrano.
Ti ho sempre fatto credere che... i tuoi sentimenti per me non fossero ricambiati.
Kako da te ubedim da to neæe da nam se desi?
Come posso convincerti che non succedera'?
Kler, došao sam ovde sa razlogom, da te ubedim da doneseš pravu odluku.
Claire, sono qui per un motivo. Per provare a convincerti a fare la scelta giusta.
Pokušavam da te ubedim da se ne vratiš u L. A.
Sto provando a convincerti a non tornare a Los Angeles.
Celim putem sam razmišIjao kako da te ubedim da doðeš kuæi a ispada da imam posla sa deèakom ili ma koje sranje to bilo.
Mentre venivo qui provavo a capire come convincerti a tornare a casa e... a cosa avremmo dovuto fare con il bambino, ma adesso?
Ne kažem da ga zapostaviš, ali moram da te ubedim da završimo sve što smo planirali za danas.
Non ti sto chiedendo di mollarlo... ma ho dovuto riscuotere tanti di quei favori per venire qui a organizzare tutto oggi.
Morala sam da te ubedim da sam žrtva.
Dovevo convincerti che ero una vittima.
Pokušavam da te ubedim da mi daš još jednu šansu.
Voglio convincerti a darmi un'altra possibilità.
Hoću da te ubedim da živiš.
Sto cercando di convincerti a vivere.
0.38222312927246s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?